Alunos da Muscatine High School participam de uma dança do dragão em uma escola de Xangai, em 29 de janeiro de 2024. Foto: Cortesia de Heidi Kuo

Nota do editor:

Os chineses acreditam que as cartas são tão valiosas quanto o ouro. Por milhares de anos, as cartas, cruzando montanhas e oceanos, têm transmitido os sentimentos dos escritores e comunicado amizade e expectativas.

Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) e presidente chinês, conseguiu encontrar tempo para responder a algumas cartas de diferentes partes da sociedade e do mundo, apesar de sua agenda lotada.

Por meio de suas cartas, Xi se correspondeu com amigos internacionais de todas as esferas da vida em numerosas ocasiões, parte de uma série de excelentes histórias de intercâmbios internacionais da China na nova era. As cartas também adicionaram cores vivas à diplomacia entre a China e outros países.

O Global Times rastreou e contatou alguns dos destinatários das cartas de Xi para ouvir as histórias inspiradoras por trás das cartas e sua comunicação com o presidente.

Nesta edição, o Global Times conversa com professores e alunos da Muscatine High School em Iowa, EUA, que compartilharam suas experiências e percepções de sua visita à China para intercâmbios após serem convidados pelo Presidente Xi, assim como suas esperanças para futuros intercâmbios de jovens entre a China e os EUA.


“Estou extremamente grata que o Presidente Xi tenha dedicado tempo para nos escrever. Foi muito emocionante que ele conseguisse saber sobre os momentos incríveis da nossa viagem”, disse Seinna Stonking, caloura da Muscatine High School, no estado central dos EUA de Iowa, ao Global Times.

Na primavera, Stoneking sentiu-se inspirada e realizada. Ela, juntamente com mais de 20 outros alunos de sua escola, recebeu um presente especial - uma carta do Presidente Chinês Xi Jinping após concluírem sua visita à China, que consideraram uma jornada “transformadora” e “reveladora”.

Em 24 de fevereiro, que marcou o Festival das Lanternas Chinês do Ano do Dragão, Xi respondeu a uma carta dos alunos da Muscatine High School que visitaram a China no final de janeiro e enviou cartões de Ano Novo em troca.

Na carta, o presidente chinês encorajou os alunos da Muscatine High School a revisitar a China e incentivou mais jovens americanos a virem à China para intercâmbios e estudos, onde podem obter experiência em primeira mão de uma China real de forma multidimensional e abrangente, cultivar amizade genuína com a juventude chinesa, e aprender uns com os outros para que possam contribuir conjuntamente para uma amizade mais forte entre os povos dos dois países.

Ao longo dos anos, apesar dos reveses nas relações China-EUA, Xi defendeu consistentemente os intercâmbios interpessoais com os EUA. Ele escreveu cartas aos americanos, enfatizando que a esperança da relação China-EUA está no povo, sua base está nas conexões de base, seu futuro depende da juventude e sua vitalidade vem de intercâmbios subnacionais.

Em conjunto com as esperanças fervorosas do povo chinês, um número crescente de jovens americanos está imerso na tapeçaria vibrante da China. Eles não estão apenas visitando a nação, mas também garantindo esta chance de abraçar a rica cultura do país e sentir uma profunda conexão entre os dois países.

'Querido Vovô Xi'

Em uma entrevista com o Global Times, os alunos da Muscatine High School não hesitaram em demonstrar sua gratidão ao Presidente Xi.

“Na minha carta e na dos meus colegas para o Presidente Xi, queríamos destacar o quão reveladora esta viagem realmente foi. Além disso, quão gratos estávamos por poder ter esta oportunidade única na vida”, disse Stonking.

Com o apoio de Xi, vários alunos da Muscatine High School fizeram uma visita de intercâmbio a Pequim, Xangai e Província de Hebei, entre outros lugares na China de 24 a 30 de janeiro, tornando-se o primeiro grupo de estudantes americanos a visitar a China sob um programa que Xi anunciou no Jantar de Boas-Vindas por Organizações Amigas nos EUA, em San Francisco durante sua visita ao país em novembro de 2023. O programa visa convidar 50.000 jovens americanos nos próximos cinco anos para a China para intercâmbios e estudos.

Um de seus presentes para Xi em sua chegada a Pequim foi uma bandeira escolar da Muscatine High School com as palavras “Vovô Xi, Aqui Estamos” escritas em chinês.

Por trás da frase “Aqui Estamos” estava a emoção que a maioria dos alunos sente ao vir à China pela primeira vez, onde escalam a Grande Muralha, visitam a Cidade Proibida e vivenciam a cultura tradicional chinesa, como escrever caligrafia chinesa e tecer nós chineses.

“Foi uma experiência nova para mim; foi transformadora e adorei a Grande Muralha e Xangai. Eu me diverti muito conhecendo todos os professores e alunos”, disse Leo Regennitter, aluno do segundo ano da escola, ao Global Times.

“A experiência mais memorável para mim será sempre a oportunidade que tive de fazer uma conexão com tantos alunos que conheci. Todos os alunos e professores foram incrivelmente gentis e trabalhadores. Os muitos lugares que fui, como a Grande Muralha ou a Torre de Xangai tiraram meu fôlego e foram tão bonitos”, lembrou Stonking.

Em 28 de janeiro, antes do final de nossa visita à China, as crianças discutiram quais presentes poderiam dar ao Presidente Xi, para expressar sua gratidão por convidá-las a visitar a China e compartilhar com ele a alegria de sua visita, disse Heidi Kuo, professora de língua chinesa da Muscatine High School, ao Global Times.

Então, uma carta com belos caracteres chineses escritos para “Querido Vovô Xi” nasceu.

“Muitos alunos derramaram seu coração em suas cartas, esboçando os destaques inspiradores de sua jornada pela China. Da majestosa Grande Muralha ao adorável panda, cada ilustração deu vida às suas experiências. Havia também traços vívidos de um dragão chinês pintado à mão na carta que realmente captou sua crença em sua representação simbólica da China”, compartilhou Kuo.

“A China é realmente enorme. Assim como os EUA. Obrigado por nos dar a oportunidade de vir à China”, dizia a carta assinada por mais de 20 alunos, com corações desenhados ao lado de suas assinaturas.

Uma viagem 'reveladora'

De acordo com o Muscatine Journal, em 28 de fevereiro, durante sua sessão de trabalho mensal, o Muscatine School Board teve a oportunidade de ouvir diretamente de alguns dos alunos e acompanhantes que visitaram a China por uma semana, onde Regennitter e Stoneking tiveram a chance de falar sobre algumas das suas experiências.

Regennitter compartilhou as maravilhosas experiências que o grupo teve na Shijiazhuang Foreign Language School, que é a escola irmã de Muscatine, onde eles jogaram tênis de mesa e aprenderam a fazer nós chineses. O grupo também teve a oportunidade de celebrar o Ano Novo Chinês no Jardim Zhang Yuan, onde se juntaram a estudantes universitários dos EUA.

“Eu disse a tantas pessoas na minha vida que foi uma experiência incrível que eu nunca vou esquecer. Se algum aluno estava pensando em ir e estava inseguro, eu o encorajaria a ir e ele não se arrependeria”, disse Stoneking ao Global Times. “É uma experiência completamente diferente ver a China pessoalmente”, enfatizou.

Ao mesmo tempo em que citava o ditado chinês “ver para crer” em sua carta de resposta, Xi disse que o povo americano caloroso e amigável que conheceu durante sua primeira visita aos EUA em 1985 deixou uma impressão indelével.

A mesma experiência tocante aconteceu depois de três décadas, entre um grupo de alunos do ensino médio.

“Enquanto na China, eu nunca me senti tão segura e não via o país como às vezes é retratado na mídia americana”, disse Stoneking.

Muitos meios de comunicação americanos relataram que a viagem dos alunos à China ocorreu em meio a crescentes tensões entre os EUA e a China após uma série de ações desentendimentos.

No entanto, os estudantes americanos que vêm à China veem que chineses e americanos formaram profundas amizades e estão ansiosos para se comunicar e aprender uns sobre os outros.

“Do que experimentei, o povo dos EUA e da China são mais semelhantes do que diferentes e podemos aprender muito uns com os outros”, salientou Stonking.

Stonking disse que sentiu que a viagem à China foi “muito motivadora” e a encorajou a aprender mais sobre a língua e a cultura chinesa, “Se eu tiver a oportunidade, adoraria ir para a faculdade na China e espero ser um orador fluente (de chinês) algum dia”.

A amizade continua a florescer

Muscatine tem a honra de ter enviado oA tentativa do governo dos EUA de forçar o TikTok a se desfazer ou de banir as operações do TikTok nos EUA ...

Petição dos EUA para investigar a indústria de construção naval da China carece de base factual

A China criticou na quinta-feira a petição dos EUA para investigar a indústria de construção naval da China por supostas práticas desleais como "comércio ...